Поміняй воду квітам

Валері Перрен - "Поміняй воду квітам"/ Valérie Perrin - "Changer l'eau des fleurs", 2018.

     "- ...Віолетто, чому б вам не почати життя заново?

    - Тому що це неможливо. Візьміть клаптик паперу і порвіть його, а потім зберіть усі клаптики і склейте скотчем - однаково залишаться заломи і розриви.

      - Маєте рацію, але писати на ньому можна все рівно.

      - Невже?

      - Так, якщо фломастер хороший".

     Валері Перрен - французька письменниця, фотограф і сценарист, володар багатьох літературних премій.

     Будь моя воля, то я б віднесла французьку літературу в окремий жанр мистецтва. Жанр, де панує особливий шарм, любов до простих, але водночас вишуканих деталей і легкість.

     Віолетта Туссен вже 20 років працює наглядачкою провінційного цвинтаря. До того вона працювала на залізничному переїзді - піднімала і опускала шлагбаум. а до того... зустріла чоловіка всього свого життя - Філіппа. Неосвічена, приземлена Віолетта шукає сенс свого життя і знаходить його тоді, коли її чоловік безслідно зникає. Вона тепер одна. Допомагає з похоронами, вислуховує рідних померлих за келихом вина, прибирає закинуті могили і продає квіти. А ще вона записує промови на кожному похороні в окремий зошит, аби потім відтворити цей день для тих, хто не зміг з певних причин з'явитися. Одного дня до самотньої Віолетти заходить марсельський комісар з прахом своєї матері. З цього дня її життя зміниться назавжди. 

     Ця книга ніби створена для фанатів деталей. Ви почуєте рев мотоцикла, відчуєте запах свіжевскопаних грядок і слухатимете розповідь Віолетти як ніби вона сидить перед вами. Трохи детектива, трохи мостів округу Медісон, трохи французьких музикантів 1960-х, а головне - в книзі є життя. Заради нього і читайте.

     "Віолетто, плющ душить дерева, ніколи не забувай обрізати його. Ніколи. Як тільки замислюєшся про що не треба і розумієш, що сутінь затягує тебе, бери секатор і ріж, поки рука не заболить".

     "Я відкрила шафку для спецій, щоб дістати лаврового листа, і знайшла Сашин лист - між оливковою олією і бальзамічним оцетом. Я скрізь розкладаю листи, щоб забути про них, а потім "раптово" знайти і зрадіти".

     "Муляри зачиняють сімейний склеп, а П'єр розповідає мені, що лікар познайомився зі своєю дружиною в день її весілля з іншим чоловіком. На самому початку балу вона підвернула кісточку, і Філіппа терміново викликали на свято. Він побачив наречену у білій сукні і закохався. Підняв її на руки, поніс до машини, щоб відвезти її до лікарні на рентген, і... не повернув молодому чоловікові. "Він освідчився їй, коли вправляв вивих!" - з посмішкою додає мій друг".