Рік у Ботсвані

Уілл Рендалл "Рік у Ботсвані"/Will Randall "Botswana Time" (2005)

     "Знаєте, в сучасній Африці стільки всього цікавого, що жодному романісту і не вигадати".

     Уілл Рендалл (1966) - відомий англійський тревел-письменник. Викладав в Індії, Ботсвані і не тільки. 

     Книга, відгук на яку ви зараз читаєте - документальний роман про пригоди англійського вчителя, який працював волонтером у Ботсвані. Та такого коротенького опису недостатньо, коли мова йде про Африку. 36-літній Уілл приїхав до Кейптауна (ПАР) на весілля свого друга. Випадковий сусід по столу, дивлячись на Уілла, говорить йому, що Ботсвана найбільш підходяще місце для таких, як він. Гість дає Уіллу свою карточку і каже, що для нього є місце вчителя в школі міста Касане (Ботсвана). Наш герой обіцяє подумати і вже на наступний день він зустрічає водія туристського автобусу, який пропонує Уіллу безкоштовно підвезти його до Касане, натомість Уілл має взяти на себе роль туристичного гіда ти і розповідати туристам про місця, які він сам вперше бачить. Атмосфера накаляється тоді, коли виясняється, що туристських груп 2: французи і німці, які терпіти не можуть один одного. З цього моменту і починаються неймовірні пригоди англійця. 

     Я вперше читаю книгу такого роду, і скажу вам - я в захваті! Це не так книга про подорожі, як про обмін життєвим досвідом, культуру та побут Африки. Автор поділився з нами безцінним життєвим досвідом життя і роботи в африканській країні. Сторінки його книги сповнені розуміння, участі та гумору. В тексті ми зустрінемо не тільки жирафів, слонів, левів, антилоп, бегемотів та зебр (яких ми більш-менш знаємо), а й генет, водяних козлів, куду, імпал, орланів-крикунів, бородавочників і т.д. Ми гратимемо у футбол з "Касаненськими куду", дізнаємось про фермерство у Ботсвані, стикнемося з браконьєрами, побуваємо на футбольному матчі між поліцією та в'язнями, а головне - впустимо Африку в своє серце. Це не книга, в якій людина приїхала, подивилась, сфотографувала і поїхала. Це книга, в якій чоловік побачив всі складнощі, та попри все прийняв рішення залишитись. 

     Це книга, яка показує не тільки Африку з буклету для туристів, а й інший її бік - СНІД, комплекс меншовартості, розмаїття релігій, часто ворогуючих між собою, вбивство тварин. Але також є і хороше, наприклад, я дізналася, що Ботсвана - єдина африканська країна, яка забезпечує безкоштовно всіх хворих антиретровірусними препаратами. Цікаво: в книзі є відсилка до африканського роману Александра Маккола Сміта "Жіноче детективне агентство # 1". Нудьгувати під час читання вам явно не доведеться: то слони пошкодять клумби біля школи, то варан забереться до ванної, то діти придумають смішне прізвисько...З кожним рядком, кожним абзацем ми поринаємо в майже казкові події, які з кожною сторінкою закохують тебе в цей край, в усміхнених людей, природу, устрій життя. Ця книга немов теплий вітер, який несе пелюстки квітів, а з ними і запахи незвіданих країн, пригод, авантюризму. Уілл Рендалл своїм романом надихнув мене і зарядив теплом, якого вистачить ще надовго. І знаєте, що? Я нізащо не прогавлю свій вітер!

     "-Чому ти не вбив її? - запитав я. -Тепер кобра може повернутися коди завгодно.

    -Так-то воно так, - відповів хлопець філософськи. -Але ж до нашої школи може заповзти будь-яка змія, а всіх змій вбити не можна, правда?"

     "Грехем залишив мені деяку кількість пул (на мові тсвана це слово значить "дощ", що ясно вказує на важливість місцевої валюти)".

     "А так бабуїни можуть бути ще ти гівнюками, якщо до них пристати. Вже в цьому я анітрохи не сумнівався, особливо коли побачив, що один з бабуїнів піднявся на задніх лапах і заліпив по морді одному зі своїх сородичів".

     "Саме тоді я усвідомив, наскільки глибоко колоніальна історія останніх двох століть в'їлася в менталітет африканців. Якимось чином ці люди, особливо неосвічені, дозволяють білим розпоряджатися собою, всупереч всім зусиллям деяких урядів встановити рівновагу. Я гаряче бажав тоді - так само, як і зараз, - щоб такого більше не було".